1
00:00:07,257 --> 00:00:08,509
希曼

2
00:00:08,592 --> 00:00:11,553
還有
宇宙大師。

3
00:00:13,138 --> 00:00:14,181
|我是亞當，

4
00:00:14,264 --> 00:00:16,850
埃特尼亞王子
和秘密的捍衛者

5
00:00:16,934 --> 00:00:18,810
灰骷髏城堡。

6
00:00:18,894 --> 00:00:22,356
這是克林格，
我無所畏懼的朋友。

7
00:00:23,148 --> 00:00:25,484
神奇的秘密力量
向我透露

8
00:00:25,526 --> 00:00:27,903
那天|高舉
我的魔法劍

9
00:00:27,986 --> 00:00:31,114
並說，
“憑藉灰骷髏的力量…”

10
00:00:32,866 --> 00:00:34,535
希曼

11
00:00:34,743 --> 00:00:38,539
“……1有力量！”

12
00:00:46,672 --> 00:00:49,174
克林格成為
強大的戰鬥貓

13
00:00:49,258 --> 00:00:51,510
和|變成了希曼，

14
00:00:51,593 --> 00:00:54,721
最有權勢的人
在宇宙中。

15
00:00:57,683 --> 00:01:00,269
只有另外三個人
分享這個秘密，

16
00:01:00,602 --> 00:01:04,982
我們的朋友女巫，
武裝人員和奧科。

17
00:01:05,65 --> 00:01:07,734
我們共同捍衛
灰骷髏城堡

18
00:01:07,818 --> 00:01:10,988
來自邪惡勢力
的骷髏。

19
00:01:13,991 --> 00:01:15,617
希曼

20
00:02:02,789 --> 00:02:05,500
哇，那個遙控器
控制力很棒。

21
00:02:05,584 --> 00:02:06,835
可以|嘗試一下嗎？

22
00:02:07,294 --> 00:02:09,338
當然，奧科，但要小心。

23
00:02:12,90 --> 00:02:14,92
哎喲！哈爾！

24
00:02:17,220 --> 00:02:19,264
看起來像
取得圓滿成功。

25
00:02:19,348 --> 00:02:23,810
我也用過同樣的想法
建造一台遠端控制電腦。

26
00:02:23,894 --> 00:02:28,190
它可以引導真實的船舶在危險的地方
不危及人類生命的任務。

27
00:02:29,858 --> 00:02:30,984
嘿！

28
00:02:34,71 --> 00:02:35,989
奧爾科，注意你在做什麼。

29
00:02:36,31 --> 00:02:37,574
這不是我。

30
00:02:43,38 --> 00:02:44,581
出了點問題
與控件。

31
00:02:48,335 --> 00:02:51,546
好可惜，撞到了
王室。

32
00:02:51,963 --> 00:02:53,215
如果這件事發生了
一個小時後，

33
00:02:53,298 --> 00:02:55,217
國王和王后會
已經在那裡了。

34
00:02:56,301 --> 00:02:58,428
對不起，武裝分子。

35
00:02:58,929 --> 00:03:01,598
這不是你的錯，
奧科，是我的。

36
00:03:01,890 --> 00:03:06,353
我已經失敗了幾十次了
關於遠端控制項目。

37
00:03:06,436 --> 00:03:09,940
就在|思想|擁有真實的
電腦工作時，就會出現這種情況。

38
00:03:11,983 --> 00:03:15,153
我已經盡力了，但是…
這還不夠好。

39
00:03:15,237 --> 00:03:16,780
我該放棄了。

40
00:03:16,863 --> 00:03:20,492
不，父親，每一個新的
發明也有失敗的時候。

41
00:03:20,575 --> 00:03:22,160
你一定不能讓它
去找你。

42
00:03:22,244 --> 00:03:25,80
蒂拉，這是
只是一個玩具火箭。

43
00:03:25,122 --> 00:03:29,00
想像一下會發生什麼
如果這是一艘全尺寸的船。

44
00:03:29,84 --> 00:03:31,628
|不會有災難
我的良心是如此。

45
00:03:31,962 --> 00:03:33,755
哦，不。

46
00:03:35,716 --> 00:03:38,677
而你將無法生存
如果你現在退出的話。

47
00:03:38,927 --> 00:03:41,54
不要放棄，鄧肯。

48
00:03:41,138 --> 00:03:43,181
|知道你能做到。

49
00:03:43,306 --> 00:03:46,560
謝謝，亞當。
我會再試一次。

50
00:03:46,810 --> 00:03:48,979
但如果不起作用
這次完美，

51
00:03:49,20 --> 00:03:51,773
所以幫助我，|會
辭去我的工作。

52
00:03:56,570 --> 00:04:01,575
可憐的武裝人員，他的
遠端控制電腦

53
00:04:01,616 --> 00:04:05,579
一直在給他
這麼多問題。

54
00:04:05,620 --> 00:04:09,875
|認為我們應該幫忙
他出去了，Trap Jaw。

55
00:04:09,958 --> 00:04:12,85
幫助他？

56
00:04:12,169 --> 00:04:14,129
為什麼要這麼做？

57
00:04:14,212 --> 00:04:16,882
為什麼是|周圍都是傻瓜？

58
00:04:16,923 --> 00:04:19,718
只要看著我，
你這堆廢鐵。

59
00:04:19,801 --> 00:04:21,720
也許你會學到一些東西。

60
00:04:30,395 --> 00:04:34,316
首先，|需要最惡毒的
我的動物園裡還有一隻邪惡的野獸。

61
00:04:37,861 --> 00:04:41,281
哈!馬拉獸
會做得很好。

62
00:04:49,915 --> 00:04:53,668
|還是不明白怎麼辦
生物會幫助我們。

63
00:04:53,752 --> 00:04:57,214
只需觀看並保留
你的陷阱下巴關閉了。

64
00:05:08,58 --> 00:05:11,228
在那裡，有一個完全相同的副本
馬拉獸的

65
00:05:11,311 --> 00:05:14,439
由純淨物製成
電能。

66
00:05:14,523 --> 00:05:16,525
發射你的小型化射線。

67
00:05:32,207 --> 00:05:34,501
這種生物會
進入武裝人員'

68
00:05:34,543 --> 00:05:37,212
遠端控制電腦
並接管它。

69
00:05:37,295 --> 00:05:41,07
中的每台機器
皇宮將遵照我的吩咐。

70
00:05:41,299 --> 00:05:43,802
沒有人會知道這件事。

71
00:05:43,844 --> 00:05:46,388
他們會責怪它
在計算機上。

72
00:05:46,471 --> 00:05:49,15
武裝人員將完成。

73
00:05:49,57 --> 00:05:53,687
你會咬住你的路
進入那台機器，不是嗎？

74
00:05:53,854 --> 00:05:57,107
就是這樣
我會叫你「咬」。

75
00:06:06,74 --> 00:06:08,493
一切似乎
保持秩序。

76
00:06:10,579 --> 00:06:12,205
沒有犯錯的餘地。

77
00:06:12,289 --> 00:06:15,250
這台電腦可以
控制一切，

78
00:06:15,333 --> 00:06:18,295
從這次演習到
宮殿防禦系統。

79
00:06:19,170 --> 00:06:21,798
讓我們獲得一艘偵察船
準備試飛。

80
00:06:27,137 --> 00:06:31,850
|永久保留此間諜光束
瞄準了武裝人員的實驗室。

81
00:06:32,183 --> 00:06:35,562
既然咬了
能量充足，他可以騎

82
00:06:35,604 --> 00:06:37,689
樑直
進入實驗室。

83
00:06:42,152 --> 00:06:44,821
飛走吧，小叮。

84
00:06:46,197 --> 00:06:49,326
|等不及要看
武裝人員的表情

85
00:06:49,367 --> 00:06:53,204
當他的每一個
珍貴的機器變得瘋狂。

86
00:07:04,799 --> 00:07:09,95
繼續前進，比特。你必須
更深入了解計算機，

87
00:07:09,179 --> 00:07:11,222
到其主控制中心。

88
00:07:18,271 --> 00:07:21,316
那裡，Bite，主電路。

89
00:07:21,358 --> 00:07:24,277
大腦
整台計算機的。

90
00:07:35,205 --> 00:07:39,417
現在連結自己
到這些輸入

91
00:07:39,501 --> 00:07:43,88
你將掌控一切
整台計算機的。

92
00:07:51,721 --> 00:07:53,598
現在你
控制電腦，

93
00:07:53,682 --> 00:07:56,393
你可以命令任何
宮中機器。

94
00:07:56,476 --> 00:07:58,269
做好防禦準備。

95
00:08:13,201 --> 00:08:15,161
準備好了
沒有飛行員。

96
00:08:15,662 --> 00:08:20,458
現在讓我們看看遙控器效果如何
控制計算機可以駕駛這艘船。

97
00:08:31,469 --> 00:08:32,637
什麼？

98
00:08:36,808 --> 00:08:38,101
當心！

99
00:08:46,317 --> 00:08:48,987
|認為它還活著。

100
00:08:54,909 --> 00:08:58,329
亞當，怎麼了
那艘船在那裡嗎？

101
00:08:58,413 --> 00:09:00,623
這就是我們
要去找出答案。

102
00:09:01,791 --> 00:09:04,627
憑藉著灰骷髏的力量…

103
00:09:10,884 --> 00:09:12,177
希曼

104
00:09:12,260 --> 00:09:17,98
....有力量！

105
00:09:35,75 --> 00:09:36,367
希曼。

106
00:09:40,246 --> 00:09:41,498
希曼

107
00:09:47,921 --> 00:09:51,841
看起來像遠端控制電腦
有一些問題，武裝人員。

108
00:09:51,925 --> 00:09:54,511
恐怕你是對的。
我們最好到那裡去。

109
00:09:54,594 --> 00:09:55,637
希曼

110
00:09:57,722 --> 00:09:59,808
|沒有離開
那扇門關著。

111
00:10:04,354 --> 00:10:07,482
看起來像某人
不希望我們進去。

112
00:10:28,503 --> 00:10:30,213
|無法理解。

113
00:10:30,380 --> 00:10:33,508
那個遙控器突然
有自己的想法。

114
00:10:33,842 --> 00:10:35,176
但這是不可能的。

115
00:10:36,10 --> 00:10:38,12
|知道|應該退出。

116
00:10:38,96 --> 00:10:40,890
一定是有什麼缺陷
電腦那|被忽視了。

117
00:10:40,974 --> 00:10:43,59
這都是我的錯。

118
00:10:43,143 --> 00:10:45,353
難道我們不能只是
關閉電流？

119
00:10:45,436 --> 00:10:48,606
好悲傷，
中央電源。

120
00:10:48,690 --> 00:10:50,859
|希望電腦
還沒有做到這一點。

121
00:10:55,280 --> 00:10:56,781
武裝人員，等等。

122
00:10:56,823 --> 00:11:00,869
希曼，那台電腦
自己無法完成這一切。

123
00:11:00,952 --> 00:11:03,830
這整件事
骷髏的氣味。

124
00:11:03,913 --> 00:11:07,500
你可能是對的
但是|現在不能離開這裡。

125
00:11:07,542 --> 00:11:10,44
我可以。
太危險了。

126
00:11:10,211 --> 00:11:12,881
如果有機會的話
這是骷髏的破壞，

127
00:11:12,964 --> 00:11:15,216
|欠我的
父親來了解一下。

128
00:11:15,633 --> 00:11:18,386
不然他會自責
為此他的餘生。

129
00:11:18,428 --> 00:11:20,54
你怎樣才能到達那裡？

130
00:11:20,96 --> 00:11:22,473
計算機的控制
我們所有的車輛。

131
00:11:22,807 --> 00:11:25,18
但事實並非如此
控制戰貓。

132
00:11:25,101 --> 00:11:28,730
好吧，對於武裝人員來說
的緣故，但要小心。

133
00:11:29,314 --> 00:11:31,858
貓，帶走蒂拉
到蛇山。

134
00:11:32,442 --> 00:11:33,776
希曼

135
00:11:42,285 --> 00:11:43,953
計劃是什麼，武裝分子？

136
00:11:44,37 --> 00:11:46,915
|使用這間室
用於測試新射線。

137
00:11:48,958 --> 00:11:51,377
它的屏蔽牆
應該防止

138
00:11:51,461 --> 00:11:54,88
計算機的光束
以免干擾此事。

139
00:11:57,175 --> 00:11:59,260
奧爾科，向我開火。

140
00:12:00,803 --> 00:12:01,930
說什麼？

141
00:12:02,13 --> 00:12:04,599
只不過是一道縮小的光線，
它不會傷害我。

142
00:12:04,682 --> 00:12:07,810
只要讓我夠小
進入那台計算機。

143
00:12:07,894 --> 00:12:09,520
現在，就做吧。

144
00:12:09,604 --> 00:12:11,981
好的。 |希望它有效。

145
00:12:16,444 --> 00:12:18,404
武裝分子，你在哪裡？

146
00:12:19,72 --> 00:12:20,782
下面這裡。

147
00:12:23,284 --> 00:12:26,412
哇。
現在帶我去那台電腦。

148
00:12:41,135 --> 00:12:42,929
在這裡等一下，奧爾科，
並要小心。

149
00:12:43,12 --> 00:12:46,182
電腦正在使用
機器來保衛自己。

150
00:12:46,266 --> 00:12:48,268
你也小心一點。

151
00:12:50,395 --> 00:12:53,231
我夠小
從他們身邊溜過去

152
00:12:53,273 --> 00:12:56,192
我要關門了
那台電腦我自己關掉了。

153
00:13:04,409 --> 00:13:05,743
在這裡等一下，貓。

154
00:13:24,929 --> 00:13:27,557
現在我還小，
我必須盡力而為

155
00:13:27,640 --> 00:13:30,184
進入那個
計算機並將其關閉。

156
00:13:42,238 --> 00:13:43,323
得快點了。

157
00:13:43,406 --> 00:13:46,326
如果我發生什麼事
朋友們，我永遠不會原諒自己。

158
00:13:49,329 --> 00:13:50,455
希曼

159
00:13:54,834 --> 00:13:57,03
必須阻止你，特拉克。

160
00:13:57,253 --> 00:13:58,755
越早越好。

161
00:13:58,796 --> 00:14:01,215
|無法控制自己。

162
00:14:31,579 --> 00:14:35,833
謝謝你，希曼。

163
00:14:36,334 --> 00:14:40,380
對不起，老朋友，我們會的
稍後修補這些電線。

164
00:14:40,463 --> 00:14:42,924
現在去尋找武裝人員。

165
00:14:47,387 --> 00:14:53,559
唔。作為|記住，骷髏的主要
控制中心應該在下面。

166
00:14:58,731 --> 00:15:02,735
極好的。有了那一點點
你的電子惡魔

167
00:15:02,819 --> 00:15:06,114
運行“武裝人員”
電腦，你控制

168
00:15:06,197 --> 00:15:08,783
整個宮殿和只是
關於其中的每台機器。

169
00:15:09,367 --> 00:15:10,827
就是這樣。

170
00:15:12,203 --> 00:15:13,246
希曼

171
00:15:16,124 --> 00:15:17,542
那是什麼？

172
00:15:25,216 --> 00:15:27,176
哦，不，是記憶網格。

173
00:15:30,805 --> 00:15:33,433
那些立方體裝有位
電腦記憶體。

174
00:15:33,516 --> 00:15:35,977
如果 |旅行，他們可以抱著我。

175
00:15:51,492 --> 00:15:53,453
蒂拉，你發現了什麼？

176
00:15:53,536 --> 00:15:57,373
骷髏創造了某種
名為 Bite 的電子惡魔。

177
00:15:57,457 --> 00:15:59,41
它正在運行計算機。

178
00:16:01,127 --> 00:16:05,06
幹得好，只是我們如何
鑽進電腦裡面去打嗎？

179
00:16:05,89 --> 00:16:06,883
我父親有一次
說他在工作

180
00:16:06,966 --> 00:16:09,135
在某種收縮的射線上。

181
00:16:09,218 --> 00:16:10,928
讓我們找到他並
問他。

182
00:16:11,53 --> 00:16:13,264
我一直在尋找
為他而找不到他。

183
00:16:13,347 --> 00:16:15,57
所以現在只有一個希望。

184
00:16:15,141 --> 00:16:16,726
女巫。

185
00:16:16,809 --> 00:16:19,20
戰貓，前往灰骷髏。

186
00:16:23,483 --> 00:16:26,652
那麼，你能讓我變得夠小嗎
對抗這個惡魔，女巫？

187
00:16:26,736 --> 00:16:29,238
|會，但作為
你知道，我的力量

188
00:16:29,322 --> 00:16:31,908
不要超出
灰骷髏的城牆。

189
00:16:31,949 --> 00:16:36,287
|會在這裡施展咒語，
然後成為獵鷹佐阿爾

190
00:16:36,370 --> 00:16:37,997
帶你回來
到宮殿。

191
00:16:38,164 --> 00:16:41,417
看不見的力量
灰骷髏廳，

192
00:16:41,501 --> 00:16:44,879
將希曼從
從大到小。

193
00:17:17,828 --> 00:17:19,747
你在你的
現在擁有了，希曼。

194
00:17:22,625 --> 00:17:24,377
如果只是|有一張路線圖。

195
00:17:27,922 --> 00:17:29,382
希曼。

196
00:17:30,841 --> 00:17:32,385
希曼。

197
00:17:32,468 --> 00:17:34,220
武裝人員。

198
00:17:41,894 --> 00:17:42,895
希曼

199
00:17:44,105 --> 00:17:45,648
到底怎麼回事
你到這裡了嗎？

200
00:17:45,731 --> 00:17:47,733
|本來想問
你也一樣。

201
00:17:52,488 --> 00:17:53,531
希曼

202
00:17:53,614 --> 00:17:55,741
來吧，我們還有工作要做。

203
00:17:55,866 --> 00:17:57,201
希曼

204
00:17:58,160 --> 00:18:00,663
這就是生物
|以某种方式创造的。

205
00:18:00,913 --> 00:18:03,791
不是你，
武裝人員，骷髏。

206
00:18:03,874 --> 00:18:05,543
什麼？你怎麼...

207
00:18:05,668 --> 00:18:08,254
蒂拉去了蛇那裡
山發現了。

208
00:18:08,337 --> 00:18:10,965
现在，让我们来了解一下
生物的注意力。

209
00:18:22,184 --> 00:18:24,437
希曼，你還好嗎？

210
00:18:24,520 --> 00:18:28,274
就说吧|得到了一个真实的
从那个家伙身上冲出去。

211
00:18:38,326 --> 00:18:39,827
我們跟隨他吧。

212
00:18:39,910 --> 00:18:43,539
如何？他是純粹的能量
以光速行進。

213
00:18:43,623 --> 00:18:45,958
等等，看看我们在哪儿。

214
00:18:46,167 --> 00:18:48,419
這是電腦的
能量過濾器。

215
00:18:48,502 --> 00:18:51,839
所有的電力都進入
電腦經過這裡。

216
00:18:51,922 --> 00:18:55,843
該生物是由
能量，正能量。

217
00:18:55,926 --> 00:18:57,11
所以？

218
00:18:57,94 --> 00:18:59,889
你有沒有聽過這句話，
“異性相吸”？

219
00:19:00,222 --> 00:19:03,351
如果我們能夠產生一個
負能量電荷...

220
00:19:03,392 --> 00:19:05,728
就會被畫出來
徑直朝他走來。

221
00:19:05,811 --> 00:19:08,439
就像一塊磁鐵。
我們該怎麼做呢？

222
00:19:08,522 --> 00:19:11,108
透過瞄準那些
電極在一起。

223
00:19:11,150 --> 00:19:14,987
它應該反轉極性
並產生負電荷。

224
00:19:18,741 --> 00:19:20,284
希曼

225
00:19:21,869 --> 00:19:23,371
希曼

226
00:19:23,746 --> 00:19:25,956
這將需要
我們直接去找他。

227
00:19:29,377 --> 00:19:32,922
他會去哪裡？
哪裡有權力。

228
00:19:47,937 --> 00:19:49,105
希曼

229
00:19:54,527 --> 00:19:55,736
希曼

230
00:19:55,778 --> 00:19:57,405
他不會再打擾我們了。

231
00:19:57,863 --> 00:19:59,156
我們離開這裡吧。

232
00:19:59,240 --> 00:20:02,827
我們可以使用我的小型化
射線恢復到我們的正常尺寸。

233
00:20:02,910 --> 00:20:05,538
為什麼不送他回去
他從哪裡來？

234
00:20:06,664 --> 00:20:09,750
讓他進去玩
骷髏的電腦。

235
00:20:24,181 --> 00:20:27,518
離開那裡！停止
那個！立刻停下來！

236
00:20:27,601 --> 00:20:30,396
別管那個！停止！
不，不是視屏！

237
00:20:30,479 --> 00:20:31,856
不！不，不是那樣！

238
00:20:36,652 --> 00:20:37,695
別碰那個！

239
00:20:37,778 --> 00:20:39,488
希曼，我來接你
為此！

240
00:20:42,575 --> 00:20:46,203
|別以為骷髏會胡鬧
周圍還有更多的電子惡魔

241
00:20:46,287 --> 00:20:49,206
一旦他嚐過
是他自己的藥。

242
00:20:49,290 --> 00:20:51,667
你不該受到責備
對於這一切，鄧肯。

243
00:20:51,751 --> 00:20:53,919
骷髏必須有
知道你對此感到不安

244
00:20:54,03 --> 00:20:56,630
那些失敗和他
利用了它。

245
00:20:56,714 --> 00:20:59,633
|不應該讓
我自己就很灰心。

246
00:21:00,301 --> 00:21:03,929
我很感謝你們倆
你為我承擔的風險。

247
00:21:04,13 --> 00:21:07,16
|試圖做這個
電腦完美，但是...

248
00:21:07,558 --> 00:21:08,809
別擔心，神父。

249
00:21:08,893 --> 00:21:12,605
你已經盡力了並且你
永遠不要少做任何事。

250
00:21:12,772 --> 00:21:18,736
正如希曼總是說的…當
你盡力而為，你永遠不會失敗。

251
00:21:18,986 --> 00:21:20,29
正確的？

252
00:21:20,112 --> 00:21:21,113
正確的。

253
00:21:29,205 --> 00:21:31,457
在今天的故事中，
我父親接受了

254
00:21:31,540 --> 00:21:34,43
的責任
這不是他的錯。

255
00:21:34,126 --> 00:21:37,129
而他並沒有站在旁邊
試圖責怪別人。

256
00:21:37,338 --> 00:21:39,882
相反，他做了一些事情
關於把事情做好。

257
00:21:39,965 --> 00:21:43,219
他成功了，憑藉
希曼的幫助很少。

258
00:21:43,511 --> 00:21:45,304
現在，我們都會犯錯。

259
00:21:45,387 --> 00:21:47,848
當我們這樣做時，我們不應該
害怕承認他們。

260
00:21:47,932 --> 00:21:50,476
當他們不是我們的時候
錯了，好吧，不要浪費

261
00:21:50,559 --> 00:21:52,561
寶貴的時間投入
責怪別處。

262
00:21:52,645 --> 00:21:54,897
盡你所能
使事情正確。

263
00:21:55,22 --> 00:21:56,732
很快再見。